مسیح باز مصلوب - نیکوس کازانتزاکیس - محمد قاضی - خوارزمی
داستان کتاب صوتی مسیح باز مصلوب (Christ Recrucified)، دربارهی جامعهی روستایی است که میخواهند تعزیهای تاثیرگذار و دیدنی را برگزار نمایند. موضوع این تعزیه سرگذشت عیسی مسیح است که در یکی از روستاهای یونان و تحت حکومت عثمانی به اجرا گذاشته میشود.
برای به اجرا درآوردن این نمایش، مردان بزرگ روستا باید بازیگران را از بین مردم عادی روستا برگزینند. شخصیت اصلی این نمایش به چوپانی در روستا به نام «مانولیوس» و نقش یکی از حواریون حضرت عیسی به بازرگانی بیآلایش و مهربان به نام «یاناکوس» داده میشود. یاناکوس، بازرگانی است که از طریق سفر به روستاهای دیگر، اجناس خود را به فروش میرساند، به «میشل» فرزند رئیس روستا نقش یکی از حواریون عیسی مسیح و «کستاندیس» صاحب کافهی روستا نیز نقش سومین شخص از حواریون حضرت مسیح بنا بر تصمیمات بزرگان داده میشود.
در ادامه نیز نقش یهودا را مردی مغرور و کینهتوز به نام «پانایوتیس» و نقش مریم مقدس را زنی بیوه به نام «کاترینا» به عهده میگیرد. کاترینا زنی غیرقابل اعتماد و حیلهگر است، اما سرانجام در کمال سخاوتمندی، زندگی خود را برای آنچه که به آن عقیده دارد، می‌دهد. شخصیتهای دیگری نیز برای این نمایش برگزیده شدهاند که قرار است در نقشهای مختلف ایفای نقش کنند.
تمام کاراکترهای برگزیده شده در این نمایش حدود یک سال زمان دارند تا خود را برای اجرا آماده نمایند، نکتهی حیرتآور این ماجرا آنجاست که تمامی این شخصیتهای به صورت ناخواسته در یک مسیر معنوی قرار میگیرند و هویت آنها همسو با نقشی که باید ایفا کنند، دگرگون میشود؛ مانولیوس صفات حضرت مسیح را در خود پیدا میکند و پانایوتیس در نقش یهودا غرق میشود. سه حواریون بزرگ عیسی نیز با توجه به شباهتی که با کاراکترهای اصلی دارند، برگزیده شدهاند و هر یک با توجه به ویژگیهایی که دارند به سرگذشت مشابهی دچار میشوند.
نیکوس کازانتزاکیس در این کتاب صوتی به طور شفاف تقابلها را به نمایش میگذارد و همواره صفات زشت و ناپسند، ظلم به مظلوم، منفعتطلبی و کینهتوزیها در برابر صلح و دوستی و سرانجام آزادی را به تصویر میکشد. نقطهی عطف و تاثیرگذار داستان، همسو شدن کاراکترهای برگزیده شده برای نمایش با شخصیتهای اصلی است که سرانجام آنها به واقعیت تبدیل میشوند و بدون اینکه حتی خودشان دریابند با کارهای خود صحنههای دوران حضرت مسیح را زنده میکنند. این کتاب صوتی، مسیحیت را مورد نقد قرار می‌دهد و به طور کلی دین و سیاست را در کنار هم بررسی میکند و هر دو را لازم و ملزوم یکدیگر میداند.
رمان را همیشه می‌توان به دو صورت تفسیر کرد: شخصیت‌ها تاریخ و لنگرگاه محلی محکمی در روستای خود دارند و روابط آنها ضروری است. اما از سوی دیگر، آنها همچنین نشان دهنده کهن الگوهای جهانی هستند که به راحتی قابل تشخیص هستند. بنابراین، معلم هم برادر پاپ است که می‌کوشد تا وطن‌پرستی یونانی را به زندگی روستا بیاورد، بلکه دانشی است که در مواقع بحران شنیده نمی‌شود و اجازه می‌دهد تا تراژدی‌ها بدون مداخله، اندکی از روی ترس، و بسیار زیاد رخ دهند. از نامردی به همین ترتیب، در کنار ملاحظات سیاسی عینی، مجازات های الهی و شفاهای معجزه آسا را در تاریخ خواهیم یافت. این ترکیبی از ژانرها من را کاملاً ناآرام کرده است، زیرا هر بار، چند عنصر جادویی به طور مخفیانه به جهانی می لغزند که بسیار واقع گرایانه به نظر می رسد. با این وجود، موضوع کتاب بسیار قدرتمند است. مؤمن باشید یا نباشید باید
تشخیص دهید که مسیح هر روز مصلوب شدن متوقف نمی شود. و آن در چنین شرایطی، ما احتمالاً در کنار آن حلادان قرار خواهیم گرفت.