کتاب ۱۹۸۴ اثر جورج اورول یکی از شاهکارهای مسلم ادبیات جهان میباشد که تأثیر زیادی در فرهنگ عامه و رسانهای جهان گذاشته است.
۱۹۸۴ رمانی است که هیچگاه کهنه نمیشود و داستان آن برای ابد تازه جلوه میکند و هر کسی گمان می کند که کتاب برای عصر او نوشته شده است. با کتاب ۱۹۸۴، اصطلاحاتی مانند «برادربزرگ» به واژههای روزمره مردم و مطبوعات تبدیل شدند.
کتاب 1984 تا به حال به بیش از ۶۵ زبان مختلف برگردان شده و میلیونها نسخه از آن به فروش رسیده است و در نتیجه آن، جورج اورول (George Orwell) به جایگاه ممتازی در ادبیات جهان رسید.
وینستون (قهرمان رمان) هم بهعنوان یک خواننده و هم بهعنوان یک نویسنده به او میگوید به چه چیزی بیاندیشد. او سراسر در کشمکش است:
در همهی طبقات، روبهروی آسانسور، همان پوستر با چهرهی بسیار بزرگش به دیوار میخ شده بود و زُل میزد به آدم. انگار به هر سمتی که میخواستی بروی، تعقیبت میکرد. زیر تصویر نوشته شده بود: «برادرِ بزرگ مراقب توست.»
اُروِل در «نوزده-هشتادوچهار»، میخواهد با فراگیری چهگونگیِ عملکردنِ پروپاگاندا و مراقبت، خوانندگانش بتوانند آزادیِ بیشتری از عُرفهای کوچکِ بوگندویی به دست بیاورند که امروزه با روحیهی ما ستیزهجو است.
جُرج اورل با دو شاهکار جاودانش «مزرعه حیوانات» و «1984»، وجدانِ بیدارِ نسل خود و نسلهای بعد است. بسیاری از نویسندگان معاصر برای دفاع از آرمانهایشان مدام به نام وی اشاره میکنند و او را سرمشقی برای چگونهاندیشیدن و چگونهنوشتن میدانند.
یک اثر جذاب تخیلی که نویسنده در دوران خودش آینده جهان رو پیش‌بینی کرده و وقتی ما به عنوان مخاطب با این اثر و جهان ترسناکش آشنا می‌شیم احساس همذات‌پنداری عجیبی با اون پیدا می‌کنیم.
یک اثر شاهکار که حکومت‌های دیکتاتوری رو به وضوح به تصویر می‌کشه و واقعا لازمه که هر شخصی حتما این کتاب رو بخونه تا به میزان آگاهی سیاسی خودش اضافه کنه، از آثار دیگر جورج اورول قلعه حیوانات هم کار جذاب و خوندنی‌ای هست
حالا این ترجمه نو بر این کتاب هجویه‌ای و جویده شده و کپی شده از اثار فاخر روسی قرن نوزدهم واقعا لازم و ضروری بود،ولی ترجمه خوب چیزی از بی‌کیفیت بودن اثر کم نمی‌کنه.
به خاطر فضای کسل کنندش نصفه ولش کردم ولی اگه یکی عمقی بخونتش واقعا ذهنش از اتفاقات سیاسی اطرافش آگاه میشه👌🏻👌🏻👌🏻