نه فرشته نه قدیس - ایوان کلیما - حشمت کامرانی - نشر نو
«ایوان کلیما» در این کتاب، مخاطب را به قلب پراگ امروزی میبرد؛ جایی که در آن جوانان کمونیست شبه مسلح دوران استالین با مواد مخدر روزگار میگذرانند. «کریستینا»، مادر چهل و چند سالهای که متارکه کرده، نگران دختر پانزده سالهاش است که از مدرسه فرار میکند. صندوقچهای که از پدرش بهجا مانده، اسرار خانوادگی باورنکردنی را پیش رویش قرار میدهد. کریستینا باید مراثب مادر پیرش باشد. به شوهر سابقش که گرفتار سرطان است سر بزند و دندان مریضهایش را تعمیر کند. اما او تشنه عشق است و زمانی که یکی از شاگردان سابق شوهرش که پانزده سال از او کوچکتر است، به او دل میبازد، با معمای جدیدی مواجه میشود.
درباره انسان پس از جنگ است و دوری جستن همراه اوست، در همه چیز، در اندیشه و آنچه می خواهد، و در روح و جان آدمی فرو می رود؟
آن چالش سخت؟ این رمان در سطح حوادث غوطه ور در مالیخولیا و افسردگی است که مرکز آن دندانپزشک کریستیانا است که پس از جدایی از همسرش با دخترش زندگی می کند و به زندگی غم انگیز و میزان ضرر و زیان او می پردازد. و هنوز در حال دریافت است و مشکلات در تعیین سرنوشت و دانستن اینکه واقعاً چه می خواهد و چه کسی… از طریق گروهی از افراد مانند شوهرش، معشوقش، مادرش و پدرش.
ایوان کلیما، نویسنده چک، حقیقت را درباره انسان ها مرور می کند: آیا آنها مقدس هستند یا فرشتگان؟
همانطور که در عنوان ادعا شده است، نه آن و نه آن.
اساساً ما واقعاً زندگی نمی کنیم، زیرا طول عمر ما در مقایسه با زمان کیهانی آنقدر کوتاه است که واقعاً ثبت نمی شود. چیزی که نمی توان ثبت کرد، در نهایت وجود ندارد.»
رمان نویدبخش و خوب شروع شد، من خودم را تا حد زیادی غوطه ور کردم، شاید حتی کمی بعد از آن، در همه چیز، شخصیت ها شروع به رفتار غیرمنطقی کردند از ماهیت آنها علاوه بر این، بسیاری از مواردی که در نیمه اول رمان ذکر شد، اصلاً استفاده نشده است.