خاطرات پس از مرگ براس کوباس - ماشادو دآسیس - عبدالله کوثری - مروارید
ماشادو دِ آسیس (Machado de Assis) در میان نویسندگان بزرگ قرن نوزدهم ویژگیهای یکتا و خارقالعادهای دارد. او برزیلی، یا به عبارت دیگر، اهل امریکای لاتین است اما شباهتی به نویسندگان قرن نوزدهم امریکای لاتین ندارد. نه لحن پرتکلف آنها را تقلید کرده و نه در نوشتن رمانهای بزرگ خود مکتب رایج آن زمان، یعنی رمانتیسم را سرمشق قرار داده. ماشادو که نوادهی بردگان و از نژاد مولاتو بود، با همت و پشتکاری شگفت در فعالیت فرهنگی چنان مدارجی را طی کرد که بنیانگذار فرهنگستان برزیل شد و سالها ریاست این فرهنگستان را برعهده داشت و به همین سبب از جایگاه اجتماعی والایی برخوردار بود. جایزهی ماشادو د آسیس در سال ???? توسط فرهنگستان ادبیات برزیل به پاس گرامیداشت یک عمر فعالیت ادبی ماشادو د آسیس بنیان نهاده شد و اکنون معتبرترین جایزهی ادبی برزیل به شمار میرود.
«من نویسندهای فقید هستم اما نه به معنای آدمی که چیزی نوشته و حالا مرده بلکه به معنای آدمی که مرده و حالا دارد مینویسد.» ماشادو د آسیس با این تمهید هشیارانه و بیمانند راوی این زندگینامه را آزاد میگذارد تا فارغ از دغدغههای آدمی زنده زندگی خود را روایت کند و روایت این زندگی فرصتی میشود تا نویسنده تیزبین و متفکر با زبانی آمیخته به طنزی شکاکانه زیر و بم وجود آدمی عواطف و هیجانات بلندپروازیها و شکستها و پیروزیهای او را از کودکی تا دم مرگ پیش روی ما بگذارد و پرسشهایی ناگزیر را در ذهن مان بیدار کند. خاطرات پس از مرگ بعد از انتشار به زبان انگلیسی در شمار صد رمان بزرگ جهان جای گرفت و نویسندهی آن امروز بزرگترین نویسندهی آمریکای لاتین در قرن نوزدهم به شمار میرود.
این رمان شگفت‌انگیزی است که در سال 1881 منتشر شد، اما اصلاً تاریخ‌گذاری نشده است. راوی، براس کوباس، مرده است و مخاطب را خطاب قرار می دهد تا زندگی خود را از آخر شروع کند. مرگ در این کتاب همه جا حضور دارد، مراقبه ای مبدل درباره زندگی، گذر زمان و کمدی انسانی. ماچادو از طریق کنایه و طنز فراتر از مالیخولیا و جدیت رمانتیک این سوژه ها می رود. و بالاتر از همه، او یک خلاقیت رسمی شادمانه را نشان می دهد. رمان رشته‌ای کم و بیش پیوسته را باز می‌کند که پر از انحرافات غیرمنتظره است. این مجموعه ای از 160 فصل کوتاه است که برخی از آنها به ویژه شگفت انگیز هستند:
یکی دیالوگ تئاتری است که در آن فقط متن از دست رفته است. یکی دیگر ادامه یادداشت های بدون نحو است.
این رمان شگفت‌انگیزی است که در سال 1881 منتشر شد، اما اصلاً تاریخ‌گذاری نشده است. راوی، براس کوباس، مرده است و مخاطب را خطاب قرار می دهد تا زندگی خود را از آخر شروع کند. مرگ در این کتاب همه جا حضور دارد، مراقبه ای مبدل درباره زندگی، گذر زمان و کمدی انسانی. ماچادو از طریق کنایه و طنز فراتر از مالیخولیا و جدیت رمانتیک این سوژه ها می رود. و بالاتر از همه، او یک خلاقیت رسمی شادمانه را نشان می دهد. رمان رشته‌ای کم و بیش پیوسته را باز می‌کند که پر از انحرافات غیرمنتظره است. این مجموعه ای از 160 فصل کوتاه است که برخی از آنها به ویژه شگفت انگیز هستند:
یکی دیالوگ تئاتری است که در آن فقط متن از دست رفته است. یکی دیگر ادامه یادداشت های بدون نحو است.
این رمان شگفت‌انگیزی است که در سال 1881 منتشر شد، اما اصلاً تاریخ‌گذاری نشده است. راوی، براس کوباس، مرده است و مخاطب را خطاب قرار می دهد تا زندگی خود را از آخر شروع کند. مرگ در این کتاب همه جا حضور دارد، مراقبه ای مبدل درباره زندگی، گذر زمان و کمدی انسانی. ماچادو از طریق کنایه و طنز فراتر از مالیخولیا و جدیت رمانتیک این سوژه ها می رود. و بالاتر از همه، او یک خلاقیت رسمی شادمانه را نشان می دهد. رمان رشته‌ای کم و بیش پیوسته را باز می‌کند که پر از انحرافات غیرمنتظره است. این مجموعه ای از 160 فصل کوتاه است که برخی از آنها به ویژه شگفت انگیز هستند:
یکی دیالوگ تئاتری است که در آن فقط متن از دست رفته است. یکی دیگر ادامه یادداشت های بدون نحو است