آنتوان و کنسوئلو اولبار در آرژانتین دیدار کردند. در دم عاشق هم شدند. آنتوان دعوتش کرد سوار هواپیما بر فراز آسمان پرواز کنند. در طی همین پرواز خطرناک و نمایشی بود که آنتوان از کنسوئلو که از ترس میلرزید خواستگاری کرد، و این آغاز قصهای شد عاشقانه و پر فراز و نشیب که لحظاتش در این کتاب ثبت است. نامههای این کتاب روایت دو زندگی است؛ زندگی زنی که از پس پردههای زمان بهزیبایی پدیدار شده است، و زندگی نویسندهای خلبان که آنطور که خود میگفت تنها با مرگ به آرامش میرسید و وعده میداد که در ابدیت چشم انتظار گل سرخ زندگیاش بماند.
ٰکشف نامههای این زوج، هفتادوهفت سال پس از ناپدیدشدن آنتوان دو سنت اگزوپری اتفاقی شوکهکننده است. کنسوئلو دو سنت اگزوپری شخصیت مهمی در زندگی آنتوان دو سنت اگزوپری بود؛ آنقدر مهم که الهامبخش «شازده کوچولو» شد؛ آنقدر عزیز که آنتوان اقرار میکند که میخواسته اثر جاودانهاش را به او تقدیم کند و در یکی از آخرین نامههایش افسوس میخورد که چرا این کار را نکرده است.
با وجود این، شگفتانگیز است که گرچه کنسوئلو نقشی چشمگیر در زندگی و آثار اگزوپری داشته است، بسیاری ترجیح دادهاند که راجع به او سکوت کنند و حتی در اغلب زندگینامههای نویسنده حرف چندانی از او به میان نمیآید. آنتوان و کنسوئلو اولبار در آرژانتین دیدار کردند. در دم عاشق هم شدند. آنتوان دعوتش کرد سوار هواپیما بر فراز آسمان پرواز کنند. در طی همین پرواز خطرناک و نمایشی بود که آنتوان از کنسوئلو که از ترس میلرزید خواستگاری کرد، و این آغاز قصهای شد عاشقانه و پر فراز و نشیب که لحظاتش در کتاب «از آسمان به گل سرخ» ثبت است.
نامههای کتاب «از آسمان به گل سرخ» روایت دو زندگی است؛ زندگی زنی که از پس پردههای زمان بهزیبایی پدیدار شده است، و زندگی نویسندهای خلبان که آنطور که خود میگفت تنها با مرگ به آرامش میرسید و وعده میداد که در ابدیت چشمانتظار گل سرخ زندگیاش بماند.
ترجمه کتاب بسیار خوب هست ولی خود کتاب یرای آدم های رقیق و سانتیمانتال مناسب هست.