بعد ازظهر یک نویسنده - پیتر هانکه - مسلم بخشایش - مهرگان خرد
در یک بعدازظهرِ ماهِ دسامبر، غروب‌هنگام، نویسنده‌ای که پشت میز کارش نشسته، تصمیم می‌گیرد دور دنیا قدم بزند؛ در میدان‌ها و کوچه‌ها بچرخد، در حومه‌ی شهر گم شود و باز به خانه‌ی تاریکش بازگردد.
در طول این سِیر، شکی دوگانه نسبت به دنیای درون و بیرون از خود شکل می‌گیرد.
اما نویسنده گویی همه‌چیز را برای اولین بار می‌بیند و وقتی چشمانش را می‌بندد، حقیقت در خالص‌ترین شکل خود نمود می‌یابد.
کتاب بعد از ظهر یک نویسنده (The Afternoon of a Writer) نوشته‌ی
پیتر هانتکه (Peter Handke)، بیان‌کننده‌ی ترس نویسنده از انفصال از زبان و نویسندگی است.
این رمان کوتاه در مرکز یک شهر اروپایی آغاز و در طول داستان، به حاشیه‌های شهر کشیده می‌شود.
می‌توان حاشیه‌ها را مرزهای خواب و رؤیا یا مرزهای زبانی قلمداد کرد.
نویسنده سؤالات بنیادینی درمورد چیستی و ماهیت نویسندگی در این اثر مطرح می‌کند؛ سوالاتی نظیر این‌که نویسندگی درحقیقت چیست و چه جایگاهی در مشاغل مدرن امروزی دارد؟
پیتر هانتکه در کتاب بعد از ظهر یک نویسنده در کشمکش بین زبان و زمان، داستانی جذاب از ملاقات نویسنده با مترجمش نقل می‌کند.
نویسنده در جست‌وجوی پاسخ سؤال‌هایش به سراغ مترجمش می‌رود.
مترجمْ پیرمردی است که پیش‌تر نویسنده بوده و حالا دیگر از این عرصه کنار کشیده است.
او نکات مهمی به نویسنده درباب پیدا کردنِ خویشتنِ حقیقی می‌گوید و کلید موفقیت در نویسندگی و ماندن در این عرصه را «قطعیت» عنوان می‌کند؛ عنصری که نویسنده از آن محروم است و این محرومیت در رفت‌وآمدهای مکررِ او بین مرکز شهر و بیرون از شهر مشهود می‌باشد.
پیتر هانتکه یکی از چهره‌ی برجسته‌ی ادبیات آلمان و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل 2019، با بهره‌گیری از زبان منحصربه‌فرد خود، کشف‌وشهود درونی یک انسان را به تصویر می‌کشد.
رمان بعد از ظهر یک نویسنده را می‌توان یک تفحص شخصی درباب رابطه‌ی انسان با خود و جهان پیرامون دانست. گفتنی‌ست انتشارات مهرگان خرد چاپ و نشر این کتاب را بر عهده داشته و مسلم بخشایش آن را ترجمه کرده است.
برای
خرید کتاب در مشهد و سراسر کشور کتاب ” بعد از ظهر یک نویسنده ” از بهترین کتابفروشی آنلاین مشهد میتوانید از پایین صفحه اقدام نمایید و برای جستجوی سایر عناوین کتابهای موجود و خرید کتاب از
لیست کتابهای دلشدگان میتوانید اقدام نمایید.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می کنید