امتحان نهایی - خولیو کورتاسار - مصطفی مفیدی - نشر نیلوفر
این کتاب اثر خولیو کورتاسار (۱۹۸۴- ۱۹۱۴) نویسنده آرژانتینی است. آثار او بر یک نسل از نویسندگان آمریکای لاتین تاثیر بسیاری داشت. گفتههای نویسندگان مشهور درباره این کتاب در نوع خواندنی است.
«هر کس کارهای کورتاسار را نخواند بدبخت است. نخواندن قصههای او بیماری نامرئی خطرناکی است که به موقع خود میتواند عواقب وحشتناکی به بار آورد. مثلاینکه کسی هیچوقت هلو را نچشیده باشد. چنین کسی کمکم غمگین و غمگینتر، و بهطور چشمگیری رنگپریده میشود، و شاید بهتدریج موهایش بریزد.»
پابلو نرودا «کورتاسار از چیزی فراتر از فکر نو یا تجربهای تازه سخن میگفت: از طبیعت سراپا شاد و تازۀ هرلحظه، از تن، خاطره، تخیل مردان و زنان.» کارلوس فوئنتس
در بخشی از این کتاب میخوانیم: «کلارا که از در کلاس بيرون میرفت فکر کرد فرصت خوبی است، و اميدوارم خیلی کبک شکار کنی. ديگر نمیتوانست صدای خوانشگر را بشنود. چه شگفتآور بود انزوای اتاقهای خانه داستان؛ فقط کافی بود دو سه متر به عقب برگردی تا وارد سکوت همهمه گونه تالار شوی. بهطرف راهپله قدم برداشت ولی، دودل و مردد، با رسيدن به سرسرای ديگر، متوقف شد. ازآنجا میتوانست صداي خوانشگرها در بخش A را که به رمان انگليسی امروز مربوط بود، بشنود. ولی احتمالش کم بود که خوآن دریکی از اين کلاسها باشد. آنچه موجب ناراحتی میشد اين بود که هيچ نمیتوانستی سر از کار او دربیاوری. سپس تصميم گرفت برود و نگاهی بی اندازد تا مطمئن شود، و در اين حال دفتر يادداشتش را در دست میفشرد»
آرژانتینی ترین، رمان بوئنوس آیرس، جایی که شما در مرکز آن و صداهای آن بین کلماتی که ما در کشور خود بسیار می شناسیم، سفر می کنید.
رمانی که نیاز به تامل، درک، حتی کمی تحقیق و خواندن نقد دارد به عنوان مزیتی که همه اینها را خوشمزهتر میکند، خیلیها خودشان را در این زمینه قرار نمیدهند و میخواهند این صفحات را با او زندگی کنند، به همین دلیل است که میگویند با متن مواجه نشدهاند. .
5 تا دوست هستند، 3 تای آنها نویسنده، دو زوج، در مرکز پایتخت پرسه می زنند، دیالوگ هایشان هدر نمی رود، در ساخت و سازهای عروضی که بخشی از هویت نویسنده است سفر می کنند، بحث های جالبی درباره ادبیات، شعر کنار هم می گذارند. و هویت کشور
در میان هرج و مرج شهر، شاید به کنایه از برداشت سیاسی از کشور، منتظر امتحان نهایی دو نفر از آنها هستند.
این اثر برای ورود به درون کورتازار غیرسیاسی و سورئال عالی است و انجام این کار به ما کمک میکند تا در بسیاری از کارهای او گم نشویم.