موجودی در فروشگاه : 0 عدد
ناموجود
دسته بندی های این محصول
معرفی محصول شهر یک نفره – استانبول را گوش می کنم با چشمان بسته – تقی زاده – روزبهانی – چشمه
کتاب تصویری «شهر یک نفره: استانبول را گوش می‌کنم با چشمان بسته» مجموعه‌ای از عکس‌های «مصطفی سون» عکاس اهل ترکیه و «روزبه روزبهانی» عکاس ایرانی است که همراه با شعرهایی از شاعران مطرح ترکیه‌ای به انتخاب و ترجمه‌‌ی «سیامک تقی‌زاده» منتشر شده است. روزبهانی درباره‌ی همکاری‌اش با مصطفی سون و سیامک تقی‌زاده در این کتاب شعر و عکس می‌گوید: «چند سال بود که سیامک تقی‌زاده روی ترجمه شعرهای ترکی استانبولی به فارسی کار می‌کرد. در این میان صحبت‌هایی درباره‌ی شعرهایی مطرح شد که به شهر استانبول مربوط بودند و به این نتیجه رسیدیم که می‌توانیم یک مجموعه شامل عکس و شعر با موضوع استانبول منتشر کنیم. من بیش از 10 بار به شهر استانبول سفر کرده و در زمان‌های مختلف، از این شهر عکس گرفته‌ام. پس از گفت‌وگو با آقای تقی‌زاده نیز چهاربار دیگر به این شهر رفتم، تا با خواندن شعرهای کتاب، عکس‌هایی که می‌خواهم بگیرم در ذهنم شکل بگیرد؛ عکس‌هایی که با حال‌وهوای کلی کتاب مربوط باشند. سپس آقای تقی‌زاده با مصطفی سون در این‌باره گفت‌وگو کرد و ما در استانبول با هم قرار ملاقات گذاشتیم. من و آقای سون صحبت کردیم و عکس‌های یکدیگر را دیدیم. قرار شد این کار را به‌صورت سه نفره انجام دهیم و شامل عکس‌های من و مصطفی سون از شهر استانبول و نیز انتخاب و ترجمه اشعار ترکی توسط سیامک تقی‌زاده باشد.» روزبه روزبهانی، عکاس ایرانی، متولد ۱۳۵۹ تهران است. رشته‌ی دانشگاهی او گرافیک است و به‌صورت جدی عکاسی را دنبال می‌کند. او در ۲۰ نمایشگاه انفرادی و گروهی در ایران و خارج از ایران شرکت کرده است. روزبهانی عکس‌هایش را در شبکه اجتماعی عکس اینستاگرام به اشتراک می‌گذارد و بیش از 55هزار دنبال‌کننده دارد. مصطفی سون، عکاس ترک متولد ۱۹۷۴ میلادی در شهر سیواس ترکیه است. او در زمینه‌ی عکاسی خبری و خیابانی فعالیت داشته و در زمینه عکاسی خیابانی که خودش آن را «شاهدی برای زندگی» می‌نامد، خود را به‌عنوان یکی از مهم‌ترین و بهترین عکاسان ترکیه مطرح کرده است. شعری از «اوکتای رفعت» در کنار عکسی از کتاب شهر دونفره آمده که در زیر می‌خوانید: «آن‌گاه که خورشید بر استانبول طلوع کرد / قطاری از ایستگاه حیدرپاشا به سوی پندیک راهی شد/ نه کسی معشوقش را بوسه‌زنان راهی کرد/ نه کسی برای مسافری گریه کرد / و نه کسی دستمال سفید از پنجره‌ای تکان داد/ این قطارِ خارج شده از حیدرپاشا/ به جز قطار/ شبیه همه چیز بود». کتاب شهر یک نفره: استانبول را گوش می‌کنم با چشمان بسته، توسط نشر «چشمه» در سال 1394 منتشر و به علاقه‌مندان شعر و عکس استانبول تقدیم شد.
محصولات مرتبط
قیمت :
قیمت :
قیمت :
قیمت :
قیمت :
قیمت :
قیمت :
قیمت :
قیمت :
قیمت :
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می کنید