مترجم دردها – جومپا لاهیری – امیر مهدی حقیقت – ماهی
موجودی در فروشگاه : 0 عدد
0 بار ذخیره
0 نظر کاربران
ناموجود
زمان ارسال : 27 مهر
ناموجود :(
265.000 تومان
موجود شد خبرم کن!
جزئیات بیشتر
دسته بندی های این محصول
معرفی محصول مترجم دردها – جومپا لاهیری – امیر مهدی حقیقت – ماهی
«مترجم دردها» مجموعه داستانی از نویسنده هندی-آمریکایی معاصر، جومپا لاهیری است. او دکترای ادبیات تطبیقی و مطالعات رنسانس از دانشگاه بوستون دارد.
این مجموعه داستان که اولین اثر لاهیری است برندهٔ جایزهٔ پولیتزر ادبی سال ۲۰۰۰ شده و داستان‌های آن قبلا در بسیاری از نشریات معتبر ادبی از جمله هاروارد ریویو، سَلَمَندر، اَگنی ریویو و نیویورکر به چاپ رسیده‌اند.
دریافت جایزهٔ بهترین کتاب اول نیویورکر، جایزهٔ پن ـهمینگوی، جایزهٔ کتاب برگزیدهٔ پابلیشِرز ویکلی، جایزهٔ آدیسن مت‌کاف از آکادمی هنر و ادبیات امریکا، جایزهٔ کتاب برگزیدهٔ نیویورک تایمز، جایزهٔ اُ. هنری و نامزدی جایزهٔ لوس‌آنجلس تایمز از دیگر افتخارات این نویسندهٔ سی و هشت سالهٔ هندی برای همین کتاب است.
نگاه دقیق به جزئیات و زندگی، سبک ساده نوشتار و فرایند توصیف دقیق شخصیت‌ها و تاثیرگذاری مستقیمی که نوع نگاه انسانی لاهیری بر قلب خواننده می‌گذارد، از ویژگی‌های منحصربه‌فرد داستان‌های او است.
بخشی از «مترجم دردها» را می‌خوانید:
«آقای کاپاسی هیچ وقت با این دیدِ مثبت به کارش نگاه نکرده بود. کاری که می‌کرد، از دید خودش کار بی‌ارزشی بود. هیچ چیز فوق‌العاده و هیچ نکتهٔ مثبتی در ترجمهٔ درد و مرض‌های مردم نمی‌دید؛ در تندوتند ترجمه‌کردن حرف‌های دکتر و مریض‌ها در مورد استخوان‌های متورم، گرفتگی عضلات شکم و روده، خال‌های کف دست که رنگ و شکل و اندازه‌شان تغییر کرده باشد. دکتر تقریبآ نصف سن وسال او را داشت، شلوارهای پاچه‌گشاد می‌پوشید و لطیفه‌های بی‌مزه‌ای دربارهٔ حزب کنگره تعریف می‌کرد. آنها در یک درمانگاه کوچک و قدیمی کار می‌کردند. با وجودی که پنکهٔ سقفی بالاسرشان مدام روشن بود لباس‌های خوش‌دوخت آقای کاپاسی، بس که عرق می‌کرد، به تنش می‌چسبید. این شغل نشانه‌ای از ناکامی‌اش در زندگی بود.»
محصولات مرتبط
-
آتش پنهان – پائولا هاوکینز – هدیه گرامیمقدم – آموت
مشاهده جزئیاتقیمت :
117.000 تومان -
به روایت گربهها – اویا بایدار – نازنین سرکارات پور – نشر خوب
مشاهده جزئیاتقیمت :
350.000 تومان -
داستان یک نام جدید – النا فرانته – فریده گوینده – نشر لگا
مشاهده جزئیاتقیمت :
320.000 تومان -
آنومالی – اروه لوتلیه – محمدامین بیک و فاطمه ابراهیمیان – نشر نو
مشاهده جزئیاتقیمت :
280.000 تومان -
یاد او – کالین هوور – اسماعیل حسینی – کتاب مجازی
مشاهده جزئیاتقیمت :
180.000 تومان -
تازه عروس – آلبا د سس پدس – بهمن فرزانه – ققنوس
مشاهده جزئیاتقیمت :
32.000 تومان -
مردی که دوبار مرد – ریچارد آزمن – محدثه احمدی – نشر نون
مشاهده جزئیاتقیمت :
110.000 تومان -
کارآگاه فاندورین – گامبی ترکی – باریس آکونین – یلدا بیدختی نژاد – برج
مشاهده جزئیاتقیمت :
125.000 تومان -
مخمصه حیوانات – جان رید – ساسان گلفر – نشر خوب
مشاهده جزئیاتقیمت :
72.000 تومان -
کتاب آرامش – مت هیگ – فروزان صاعدی – کتاب مجازی
مشاهده جزئیاتقیمت :
55.000 تومان
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می کنید