ابلیس نامه (جیبی) - میخائیل بولگاکف - یلدا بیدختی نژاد - برج
میخائیل بولگاکف را بیش از هرچیز با رمان معروف «مرشد و مارگریتا» میشناسند؛ رمانی که گروتسک یکی از شاخصههای آن است.
در کتاب «ابلیسنامه» با بولگاکفی مواجهیم که تازه قدم در وادیای گذاشته که در کتاب «مرشد و مارگریتا» اوج هنر خود در ترسیم آن را به ما مینمایاند.
کتاب «ابلیسنامه»، که عنوان فرعیاش «داستان اینکه چطور دوقلوها کارمند بینوا را نابود کردند» است، یک رمان کوتاه درباب بوروکراسی و مصائب یک کارمند دونپایه در نظام بوروکراتیک و معیوب و فاسد روسیۀ شوروی و هجویهای دربارۀ نظام کمونیستی حاکم بر روسیه در سالهای آغازین انقلاب اکتبر است.
کاراتکوف، قهرمان داستان ما، کارمندی است که در ادارهای با نامی پرطمطراق اما در واقع کوچک و نهچندان مهم کار میکند:
بنیاد تأمین مواد اولیه برای کبریت.
کاراتکوف زندگی بخور و نمیری دارد و خوشحال است که توانسته در زمانهای که کسی سر کاری نمیماند، یازده ماه تمام سر کارش دوام بیاورد و قصد دارد که تا دنیا دنیاست در همین پست خدمت کند.
اما بعد ازسوءتفاهمی کوچک موقعیت شغلی و، به تبع آن، زندگیاش را در خطر میبیند.
او چنان تحت تأثیر این واقعه قرار میگیرد که سعی دارد هرطورشده سوءتفاهم را رفع کند، اما اوضاع پیچیدهتر میشود.
حالا کاراتکوف باید در کوچه و خیابانهای مسکو و در راهروها، آسانسورها و راهپلههای ادارات دولتی مسکو سگدو بزند تا زندگیاش را نجات بدهد.
ابلیسنامه نخستین داستان بلند بولگاکف است که در آن واقعیت و خیال به هم آمیخته.
او سنت نثر رئالیستی را که در آن زندگی اجتماعی، شرح حال قهرمانها، وصف دقیق و جزئی وقایع روزمره و بازسازی فضاها و مناظر شهری از عناصر اصلی است، با فانتزی و ماوراءالطبیعه در هم میآمیزد و به قرن بیستم هدیه میکند و در مسیر استفاده از گروتسک و فانتزی، پا جای پای معلمش نیکالای گوگول میگذارد.
برای
خرید کتاب در مشهد و سراسر کشور کتاب " ابلیس نامه " از بزرگترین کتابفروشی آنلاین مشهد میتوانید از پایین صفحه اقدام نمایید و برای جستجوی سایر عناوین کتابهای موجود و خرید کتاب از
لیست کتابهای دلشدگان میتوانید اقدام نمایید.
خانم بیدختی نژاد محترم اگر این نوشته را میبینید،لطفا در مقدمه کتبی که ترجمه میکنید ، اسپویلر آلرت بگذارید.ممنون.