عشق در روزگار وبا - گابریل گارسیا مارکز- کاوه میرعباسی - کتاب سرای نیک
نگاه ناخدا به سمت فرمينا داثا چرخيد و بر پلکهايش نخستين بارقههاي يخچههاي زمستاني را تشخيص داد. سپس فلورنتينو آريثا را برانداز کرد، با سلطه خللناپذيرش بر خويش و عشق تهورآميزش، و ترديدي دير هنگام گريبانش را گرفت که باعث هراسش شد: آنچه حد و مرز نميشناسد زندگي است نه مرگ. ازش پرسيد: "خب، جنابعالي خيال ميکنيد تا کي ميتوانيم اين رفت و برگشت مرده شور برده را ادامه بدهيم؟ " فلورنتينو آريثا پاسخ را از پنجاه و سه سال و هفت ماه و يازده روز پيش - به اضافه شبهايشان - آماده در آستين داشت. گفت: "تمام عمر". «عشق در روزگار وبا» روايت بيش از نيم قرن شيدايي است که تاماس پينچون دربارهاش با وجد ميگويد: "واقعا محشر است...".
برای
خرید کتاب در مشهد و سراسر کشور کتاب ” عشق در روزگار وبا -
گابریل گارسیا مارکز” از
بزرگترین کتابفروشی اینترنتی مشهد میتوانید از پایین صفحه اقدام نمایید
داستان قشنگی بود، دربارهٔ قدرت عشق و اینکه چطور می‌تونه سرنوشت آدم‌ها رو تحت تاثیر قرار بده، جزئیات خیلی زیادی داره که من زیاد دوست نداشتم ولی در کل داستان زیبا و تاثیرگذاری بود
خب هواددن یک شاهکار با دو ترجمه دو لذت متفاوت هست.
طرز به کار بردن واژگان در ترجمه بین بهمن فرزانه و کاوه میرعباسی بسیار جالب است.
خب خواندن یک شاهکار با دو ترجمه دو لذت متفاوت هست.
طرز به کار بردن واژگان در ترجمه بین بهمن فرزانه و کاوه میرعباسی بسیار جالب است.