قلبی به این سپیدی - خابیر ماریاس - مهسا ملک مرزبان - چشمه
این کتاب شاهکار خابیر ماریاس است. نویسندهی اسپانیایی تحسینشدهی معاصر که به خاطر این رمان جایزهی معتبر دابلین ایمپک را از آن خود کرد و شگفتی انبوهی از خوانندگان را همراه داشت. رمان با یک صحنهی بینهایت تکاندهنده و بدیع آغاز میشود بهنحویکه خوانندهی خود را شوکه میکند. در بخشی از متن این کتاب میخوانید: «قصهی متن درباره مردی است مترجم که در سازمانهای ردهبالای بینالمللی کار ترجمهی همزمان میکند و همانجا با زنی همکار آشنا میشود و ازدواج میکند و این تازه آغاز ماجراست.
قهرمان ماریاس در این فرایند دچار بازخوانی گذشتهی مهآلودش میشود... گذشتهای پرراز و رمز که جای پای ماجراهایی در آنها باقیمانده و او را عذاب میدهد تا ناگهان با شنیدن اتفاقی صدای زنی در اتاق کناری هتل ماهعسلش به گذشتهی خود بازمیگردد. صدای زنی که از مردی میخواهد اگر دوستش دارد زنش را به خاطر او بکشد...» این کتاب را نشر «چشمه» منتشر کرده است.برای
خرید کتاب در مشهد و سراسر کشور کتاب ” قلبی به این سپیدی -
خابیر ماریاس” از
بزرگترین کتابفروشی اینترنتی مشهد میتوانید از پایین صفحه اقدام نمایید
مسئله اصلی من در مجموع این است که این کتابی است که نام بدی به داستان ادبی می دهد. این دقیقاً همان چیزهایی است که مبنای تقلیدهای تظاهرآمیز با نورپردازی ملودراماتیک و زبانی بیرویه است که وقتی از آنها میپرسید چرا نمیخواهند بخوانند به آن اشاره میکنند. این همان کتابی است که مردم در اتاقهای نیمهروشن مینشینند و رابطهای بیصدا و عجیب و غریب از راه دور دارند و به طرز غیرقابل تحملی دربارهی فلسفه به یکدیگر تعارف میکنند. علاوه بر این، این نوعی از فلسفه تاریخ است که در آن زنان هنوز زندگی هایی دارند که هنرمندانه حول مردان می چرخد و مردان دارای نوعی وسواس فکری فرویدی هستند که نوشتن درباره آن در اواسط قرن گذشته مد بود. نوع احاطه شده توسط سیگار و براندی و نگاه های شدید و سایه های ساعت پنج. شما می دانید منظورم چیست.
میدونی همینه این چیزی است که مرا آزار می دهد. به نظر می رسد این کتاب چنین ژستی باشد. مطمئناً، چند چیز در اینجا وجود دارد که درست به نظر میرسد. من در اینجا افکاری داشتم، تقریباً به کلمه، که او مینویسد. اما آنها بسیار پیش پا افتاده هستند، مثل این است که به یک فالگیر بروید و کاملاً شگفت زده شوید وقتی او به شما می گوید که می تواند احساس کند در نوجوانی خود مشکل داشتید یا با الکل در دانشگاه انتخاب های بدی انجام دادید. بنابراین من نمی دانم چقدر می توانید برای آن اعتبار قائل شوید. همه چیز آنقدر ساختگی به نظر میرسید، مثل مجموعهای که ماریا انداخته بود و فکر میکرد برای بعضی از چیزهایی که فکر میکرد میخواهد بگوید مناسب است.