ناقوس گوش بریده(داستان های کوتاه از نویسندگان اسلاو)- آبتین گلکار - هرمس
در این کتاب داستانهایی از نویسندگان روسیه، اوکراین، چک، بلغارستان و لهستان گردآوری شده است. برخی از این نویسندگان در ایران شناختهشده هستند و نام برخی دیگر ناآشناست. بیشتر داستانها به زبان طنز هستند و مضمونهای انتقادی نیرومند در آنها به چشم میخورد. با وجود آنکه نویسندگان این آثار پیشنیههای تاریخی و فرهنگی مشترک میان اقوام اسلاو را دارا هستند، ولی به واسطهٔ آنکه به هرحال در شرایط زمانی و مکانی مختلفی میزیستهاند، جهانبینیهای گوناگونی در داستانها به چشم میخورد که بر فرم و شیوهٔ روایت نیز تأثیرگذار است. از این رو خواننده با مجموعهای از رویکردهای مختلف ادبی روبهرو میشود که در کنار یکدیگر، گوشههایی از ادبیات اسلاو را شکل میدهند.
برای
خرید کتاب در مشهد و سراسر کشور کتاب ”ناقوس گوش بریده” از
بزرگترین کتابفروشی اینترنتی مشهد میتوانید از پایین صفحه اقدام نمایید
--آبتین-گلکار---هرمس.webp)
نوع خیالانگیزی قلم بعضی از این نویسندگان برای من خیلی تازه بود. داستان وان گوگ خلاقانه و به شدت جسورانه نوشته شده بود و آنچه که دوست دارم از این کتاب برام بمونه داستان زن آدمکش بود. زن آدمکش، با قلمی که طنازی منحصر به فردی داشت که حتی گذر از صافی ترجمه هم شوخیهای اون رو بی مزه نکرده بود.