شام - سزار آیرا - ونداد جلیلی چشمه
داستان رمان شام ( 2006 ) در شهر کوچک پرینکلس می گذرد که زادگاه سزار آیرا است و کودکی اش در آن گذشته است. همه ی مکان های آمده در متن وجود خارجی دارد و بعید نیست که بسیاری از نام ها هم واقعی باشد اگرچه آیرا در رمان هایش بیشتر واقعیت را در خیال و خیال را در واقعیت باز می گوید. سزار آیرای آرژانتینی را در کار گرداندن داستان هایش بر محوری در میانه ی عناصر متافیزیکی و امور ملموس استاد نامیده اند و گفته اند در بداهه سازی چنان جسارتی به خرج می دهد که آن چه برای دیگران دیواری خشتی می نماید، برای او دنیایی از امکانات نویسندگی می گردد. شام که این دو صفت خلاقه ی او را به خوبی نشان می دهد. پس از دو رمان دیگرش کنگره ی ادبیات و حلبی آباد، از نسخه ی اسپانیایی کتاب به فارسی ترجمه و منتشر شده است.
سزار آیرا آخرالزمان زامبی ها را به آرژانتین می آورد – اما مردگان تنها کسانی نیستند که از یک شام عجیب در اینجا لذت می برند. این رمان که برای اولین بار در سال 2006 منتشر شد، در زادگاه آیرا در کورونل پرینگلز اتفاق می‌افتد و به سه بخش تقسیم می‌شود:
خطر اسپویل!
مهمانی شام، نابودی زامبی‌ها و عواقب آن. در ابتدا، راوی ما یک مجرد شصت ساله ورشکسته است که با مادرش زندگی می کند. این زوج با یک دوست ثروتمند (همانطور که قهرمان داستان معتقد است) شام می‌خورند که پولش را خرج می‌کند، داستان‌های بی‌نظیر تعریف می‌کند، اسباب‌بازی‌ها و وسایل عجیب و غریب خود را نشان می‌دهد، و با مادر درباره آشنایان و همسایگان غیبت می‌کند. راوی از سوی دیگر، خود را بی رنگ می بیند، علاقه ای به محیط اطرافش ندارد، اگرچه، همانطور که در متن می گوید، در جایی مانند پرینگلز، علاقه به اطراف شما نشان دهنده خود زندگی است: به نوعی، مجرد شکسته مرده.
در بازگشت به خانه، کانال قهرمان داستان موج‌سواری می‌کند و گزارشگر زنده‌ای را می‌گیرد که به گورستان می‌رود، جایی که مرده‌ها از قبر برمی‌خیزند تا اندورفین را از زنده‌ها بمکند – ناگهان صدا از اول شخص به یک راوی دانای کل تغییر می‌کند که آن را ترک می‌کند. خوانندگان مطمئن نیستند که چه چیزی (اگر اصلاً چیزی) واقعی است یا نه. آیرا از سبک نوشتاری بداهه و آوانگارد استفاده می کند، او صحنه های گروتسک و عجیب و غریب پر از پیچ و تاب و چرخش های تصادفی را توصیف می کند. تصاویر ناراحت کننده اغلب خنده دار است در حالی که طرح شروع به ادغام حافظه، رویا، رسانه، شایعات و واقع گرایی می کند.
متن همچنین سرگرم کننده است زیرا بسیار خودارجاعی است: در فصل اول، راوی مادر و دوست را متهم می کند که به شیوه ای غیرخطی و غیرمنطقی صحبت می کنند – که تقریباً کل رمان را در بر می گیرد. سپس، به پیرمردی اشاره می‌شود که از راه رفتن به گورستان لذت می‌برد، زیرا اندورفین آزاد می‌کند – فقط به زامبی‌هایی که آن اندورفین‌ها را می‌خورند، تغییر می‌کند. و ما بسیاری از این نکات کوچک را دریافت می کنیم: راوی در مورد چیز و بازنمایی آن و همچنین معنای نام ها فکر می کند (تفسیر زامبی ها، هر کسی؟). موضوع “دیوانگی” بررسی شده است. ویژگی کابوس؛ پیشنهادهایی برای تفسیر داده شده است.
تاریخچه داستان‌های زامبی طولانی و جالب است
ارزش خواندن را دارد.